jueves, 3 de diciembre de 2009

Financiamiento para Ticos residentes en los EEUU

En días pasados tuvimos una conversación Grace Álvarez, de Mutual Alajuela - La Vivienda en San Isidro de El General, quien nos dio detalles de el sistema de crédito para compra de lote o vivienda con que cuenta su representada, para aquellas personas que residen de manera legal en los EEUU, tienen ingresos allá, pero quieren comprar en Costa Rica usando financiamiento.

El crédito está a disposición de aquellas personas que puedan demostrar mediante el Consulado de Costa Rica en los EEUU, que su situación migratoria es legal en ese país, y que prueben, mediante certificaciones, ingresos suficientes para el monto que solicitan.

Recuerde que dos de los más importantes requisitos son:

- Documento aprobado por el Consulado de Costa Rica probando que la situación migratoria es legal en los EEUU, y
- Certificación de ingresos por un contador o abogado en los EEUU.

Para más información puede llamar o escribir la Mutual Alajuela - La Vivienda a las direcciones que aparecen abajo.

Diego Quesada

Requsitos para construir o remodelar - Municipalidad de Pérez Zeledón

Requisitos para las construcciones o remodelaciones menores a 30 m2, tapias (no requiera permiso del ministerio de salud), cambio de cielo raso, cubierta de techos, tanque séptico y drenajes, movimientos de tierra (debe tener viabilidad del SETENA).

1 - Llenar el formulario respectivo en la Municipalidad.
2 - Copia de la Cédula de Identidad del propietario.
3 - Certificación Literal (Personería Jurídica) en caso de Sociedades Anónimas.
4 - Estudio de Registro de la finca.
5 - Dos copias del plano catastrado a escadla, visado por AYA e ICE y el INVU o MOPT si la propiedad lo amerita.
6 - Croquis del área a construir con ubicación firmado por el ingeniero responsable.
7 - Croquis sellado por el Ministaerio de Salud o declaratoria del CIA de CR.
8 - Uso de suelo aprobado por la Municipalidad.
10 - Certificación de no deuda con la CCSS.

Consulte con su representante en la Municipalidad para verificar cuáles de los requisitos se pueden eliminar.

Cómo se elabora un buen Contrato de Arrendamiento?

En muchas ocasiones durante la práctica de nuestro trabajo nos topamos con personas que recién inician como propietarios de propiedades en alquiler y no tienen una idea real de las implicaciones que esto tiene, tanto para ellos como para los inquilinos.

La elaboración de un buen Contrato de Arrendamiento es fundamental para que los derechos de ambas partes se vean protegidos.

Esta es una guía básica con los puntos más relevantes que su contrato de alquiler o arrendamiento debe cubrir:

Identifique bien las partes: La primera persona que debe aparecer en el contrato es el dueño de la propiedad – el apoderado o representante de la sociedad dueña de la propiedad – y luego el o los arrendatarios. Debe incluir su nombre completo, tipo y número de identificación como mínimo, pero se recomienda que incluya la nacionalidad, profesión, domicilio actual y su estado civil.

Identifique claramente la propiedad o espacio a dar en arrendamiento: Se debe incluir el folio real de la propiedad y el número de plano catastrado. En el caso de apartamentos o construcciones independientes se debe identificar bien cuál es el espacio al que el arrendatario tendrá derecho.

Concepto del contrato: Se debe dar de forma expresa el por qué se está llevando a cabo el contrato. Algo como El Arrendate da la Propiedad en arrendamiento al Arrendatario.

Vencimiento del contrato: Establezca claramente cuál es la fecha límite para que el arrendatario haga uso de las instalaciones dadas en alquiler. Recuerde que en Costa Rica la Ley de Arrendamientos Urbanos y Suburbanos establece que el tiempo mínimo de un alquiler residencial es de 3 años, sin importar que se firme por menos que eso, el arrendatario tendrá derecho a ese período.

Pago de Servicios Públicos: Exprese claramente quién tiene la responsabilidad de pagar los cargos por prestación de servicios públicos. Es importante establecer cuáles servicios nuevos se podrán contratar para la propiedad, como TV por Cable, línea telefónica, etc.

Depósito de Garantía: El depósito de Garantía sirve ÚNICAMENTE para el pago de servicios públicos pendientes y en caso de que haya que hacer reparaciones mínimas. Algunas personas tienen la noción que puede servir como pago del último mes de alquiler, cosa que es incorrecta. El propietario o arrendante podrá reclamar en caso que el depósito de garantía no sea suficiente para cubrir las reparaciones o cuentas pendientes.

Mobiliario: Se debe incluir, sin excepción, una lista completa con la descripción detallada de cada uno de los muebles, equipo, electrodomésticos y otros que se incluyan en el arrendamiento. En el caso de electrodomésticos se debe incluir la marca, modelo, número de serie y descripción del artefacto.
Hay muchas otras cosas que se pueden cubrir dentro del contrato de arrendamiento, como la permanencia de mascotas, el número de personas máximo que pueden habitar la propiedad, uso de áreas comunes, comportamiento de los arrendatarios dentro de la propiedad y muchos otros factores que se deben poner por escrito antes de concretar el arrendamiento.

En todo caso es muy importante que un profesional calificado le asesore en la elaboración de el contrato de arrendamiento para que al final de cuentas no se vea en una situación que le puede costar tiempo y dinero resolver.

Diego Quesada
Gerente Operaciones
Bienes Raíces Chirripó.

Cómo calcular el valor de su propiedad

Durante el tiempo que somos dueños de una propiedad podemos vernos en la necesidad de tener que saber cuánto vale. Ya sea porque debemos o queremos hipotecar o vender, porque estamos interesados en adquirir una en particular y nos gustaría saber cuál es el monto que un experto en valoración da a la misma, o porque ha sido solicitado de manera formal por una entidad financiera, para tomar el bien como garantía y dar un préstamo, entre otras razones.

Por ello es importante que sepamos, aunque sea de manera muy básica, un poco acerca de la Valoración de Propiedades y el proceso de cómo se lleva a cabo.

El profesional en Valoración de propiedades, o perito valuador, es una persona preparada para emitir un criterio objetivo acerca del precio de un inmueble, mediante la investigación y observación profunda de los detalles físicos, registrales y otros que han de ser tomados en cuenta en el análisis. Detalles como la ubicación cercana de áreas conflictivas, cercanía de ríos o quebradas, servicios públicos disponibles, facilidades de acceso, edad y estado de las construcciones en caso que las hubiera, limitaciones de ley, la oferta y la demanda, son factores que intervienen en el monto que podríamos recibir por la venta o hipoteca de nuestra propiedad. El profesional responsable hace un estudio minucioso de todos los factores según el método, o combinación de ellos que vaya a utilizar para obtener un resultado idóneo. Tres de estos métodos utilizados en la valoración son:

- El Método del Mercado. Es una comparación de precio con las propiedades en venta que se asemejan a la que tenemos. Es más utilizado para terrenos, sean lotes o fincas.

- El Método de Reposición. Es una estimación del costo de las construcciones existentes si tuviéramos que hacerlas de nuevo, tomando en cuenta que ya han cumplido con parte de su vida útil, esto último se conoce como Depreciación. Hay que considerar cada mejora por separado para luego sumar todos los montos.

- El Método de la Rentabilidad. Da un precio según la deseabilidad de una propiedad basada en las utilidades que daría a su dueño, sea esto en forma de rentas o por su localización comercial.

Es importante también ser consciente que hay otros factores, en cada uno de estos métodos, que al final restan en el valor de la propiedad.

La mayor parte de las valoraciones son una combinación de todos los métodos lo que al final lleva al perito a dar con un monto. Veamos un ejemplo: tenemos un terreno de 500 m2, con una casa de habitación de 175 m2, rodeada de tapia y con piscina, todo hecho hace 10 años. Para hacer un estimado del precio total, se toma el precio del terreno según el mercado en la zona, el costo de la casa de habitación según el tipo de acabados y detalles constructivos acorde al precio por metro cuadrado de construcción, el precio de la tapia y de la piscina, y se aplica la depreciación de la edad en cada caso. En algunos casos hay que inclusive sumar comisiones, honorarios y rebajas. La adición de todos los montos representa el precio, expresado en una moneda, que vale la propiedad.

De manera general, los peritos son conservadores en cuanto al precio de las propiedades, ya sea por objetividad o porque defienden los intereses de una u otra parte, por esto en casi todos los casos, el precio de mercado de una propiedad es superior al precio de la valoración.

Por Diego Quesada
Gerente Operaciones
Bienes Raíces Chirripó

martes, 1 de diciembre de 2009

Nueva Característica del Web - Moneda & Medidas


Nuestro compromiso por ofrecer un sitio web ágil, dinámico y de excelente calidad tiene un fruto más. Una nueva característica para que el usuario o visitante pueda elegir si quiere visualizar los precios en Colones o en Dólares (USD), y también, para ver las medidas de los terrenos en Pies y Acres (FT - Acre).

Cuando ingresa al sitio web y quiere cambiar los parámetros, vaya a la parte izquierda superior del menú principal y utilice los menú desplegables para hacer la elección de su preferencia.

Esperamos que esta nueva carácteristica le brinde una mejor experiencia en nuestro sitio web.

Diego Quesada

martes, 24 de noviembre de 2009

Seguridad jurídica: Ley de Correduría de Bienes Raices


Desde hace unos diez años en Costa Rica se ha desarrollado de una manera mas amplia el mercado inmobiliario.

Probablemente, hace unos veinte o treinta años atrás, la correduría de bienes raices se limitaba a un par de contratos básicos: las compraventas y los arrendamientos. Sin embargo, a raíz del desarrollo que ha tenido el sector inmobiliario costarricense y a la imagen que el país ha consolidado en el exterior, se ha generado una gran presión en el mercado inmobiliario local.

Cada día vienen mas extranjeros a invertir en el territorio nacional o comprar una propiedad en suelo costarricense. Este fenómeno se ah debido, entre otros factores , al éxito que ha tenido el país en forjarse una imagen de paz y de paraíso verde, así como lo competitivo de los precios. Adquirir una propiedad en Costa Rica es, aun hoy, menos costoso que en otros países de retiro o descanso.

Todo esto ha obligado al mercado inmobiliario a adecuarse y a que ahora sean de uso común los servicios del corredor de bienes raices, y la utilización del “Escrow Agent” para facilitar el cierre de los negocios inmobiliarios. También son comunes los fideicomisos, los contratos de desarrollo y el mecanismo de la titulación, los cuales no son exclusivos del inversionista extranjero, sino también de uso común por el inversionista nacional.

Debido a estas nuevas exigencias, el corredor cambia su rol y empieza a tener mayores retos, lo cual obliga a profesionalizarse y a conocer mejor las soluciones jurídicas al alcance de su cliente.

Con el crecimiento del mercado, aparecen también muchas personas que quieren incursionar en la correduría de bienes raices, un gremio que hasta hace pocos años era muy pequeño. Por ello, la autorregulación que ejerce la CCCBR, resulta hoy insuficiente, puesto que limita únicamente a sus asociados. Así, surgió la idea de regular la actividad por medio de una ley que se adapte a las nuevas necesidades del mercado y que garantice reglas claras en las operaciones inmobiliarias.

Ventajas

El proyecto de ley pretende regular una serie de instrumentos que faciliten las transacciones inmobiliarias, que den seguridad jurídica a las personas que intervienen en las operaciones con bienes inmuebles y que, a su vez, eviten practicas desleales o contrarias a la ética de los negocios.

El contrato de correduría de bienes raices, el fideicomiso inmobiliario, el “Escrow” y el leasing inmobiliario, son solo algunos de los contratos que serán regulados por la nueva ley. Sin embargo, aun con esta, la CCCBR seguirá siendo garante de los servicios que prestan sus asociados. Adicionalmente, a los requisitos que fije la ley para los corredores en general, los asociados a la CCCBR gozan de los mas altos estándares de formación profesional y de estrictas reglas de comportamiento ético.

Artículo publicado originalmente en http://www.camara.cr/

Por que utilizar los servicios de un corredor afiliado a la CCCBR?


Garantías de un corredor afiliado a la Camara Costarricense de Corredores de Bienes Raices

1. El corredor de bienes raices afiliado a la CCCBR ha recibido cursos de capacitación que harán que se convierta para usted en un verdadero asesor inmobiliario.
2. El corredor de bines raices (CBR) afiliado debe cumplir con lo que mandan los estatutos y el Código de Ética de la CCCBR, que lo obliga con su cliente y con los terceros involucrados en la negociación.
3. El CBR debe someterse a las resoluciones del Tribunal de Ética y del Consejo de Alzada de la CCCBR.
4. El CBR se ve obligado, por estatutos, a resolver cualquier litigio mediante el Centro de Resolución de Conflictos en Materia de la Propiedad (CRCP)

El proceso de compra

Antes de decidir sobre la posibilidad de comprar una propiedad, debemos hacer una evaluación personal acerca de cuales son nuestras necesidades, gustos y posibilidades. Es este el momento de solicitar la asesoria de un profesional inmobiliario, que le ayudara a concretar todos los puntos de esa evaluación personal. Asimismo, el CBR le guiara hacia las mejores opciones para usted, tanto en el mercado de propiedades como en el financiamiento.

En que consiste la participación del corredor de bienes raíces?

El corredor de bienes raíces no es, como algunos creen, un simple vendedor de propiedades, sino que es el profesional indicado para asesorar a sus clientes, con el fin de que logren realizar una transacción adecuada y satisfactoria. No es la persona que únicamente tratara de venderle las propiedades que el tiene en su cartera: es quien se esmerara, dentro de lo posible, por encontrar para usted la propiedad que satisfaga sus necesidades, gustos y posibilidades económicas. Es quien no escatimara esfuerzo alguno, utilizando todos los medios a su alcance, pues el corredor de bienes raíces de la CCCBR es el que cuenta con mas medios y contactos para lograrlo.

Una vez que usted haya decidido por la compra de determinada propiedad, el corredor de bienes raíces le asesorara en cuanto al precio, financiamiento, contratos, impuestos, servidumbres, gravámenes, gastos de traspaso, gastos, uso de suelos y otros aspectos importantes. También le proporcionara los planos de la propiedad, el informe registral, las certificaciones del Registro Nacional de la Propiedad, etc.

Un corredor profesional solo cobrara el porcentaje justo que le corresponde como comisión por la venta, ya que se debe ajustar a las mas estrictas normas de ética y, además, sabe que su honestidad y prestigio son su mayor tesoro.


El proceso de venta


Se dice que una propiedad tiene varios precios:

• El que el propietario cree que vale.
• El que un perito valora basándose, principalmente, en consideraciones de tipo técnico sobre el precio de reposición del inmueble.
• La valoración que se hace para efectos fiscales (el impuesto a los bienes inmuebles que cobra cada municipalidad).
• El posible valor de mercado que es el que le indicara su corredor de bines raices profesional, basándose también en datos ciertos, pero mas relacionados con el precio de las propiedades en ese momento, tomando en cuenta el mercado, la ubicación y uso que se le puede dar al bien, las condiciones en que se encuentra, etc.
• Por ultimo, el precio que finalmente se logra obtener de un comprador.

Una vez valorado el inmueble por el corredor de bienes raices y que se haya puesto de acuerdo con usted, este asesor le dará algunas recomendaciones que facilitaran su venta o alquiler y le indicara cuales medios publicitarios son los mas convenientes para esa propiedad especifica: bolsa inmobiliaria de la CCCBR, periódicos, volantes, rótulos, etc.

La publicación inicial de este artículo se hizo en http://www.camara.cr/

lunes, 9 de noviembre de 2009

Colabore con SU seguridad cuando viaja en Costa Rica

El día de ayer, como me gusta hacer los domingos que me es posible, me dispuse a disfrutar de mi playa favorita, ubicada en la zona del Pacífico Sur de Costa Rica, unos 5 km al Sur de Playa Dominical, Playa Escondida. Tal y como su nombre lo indica, la playa queda en un lugar aislado, con tan sólo un restaurante cercano y a unos 10 minutos de Dominical o Uvita.

No era la primera vez que visitaba este lugar, tampoco será la última, pero esta vez, sí aprendí algo muy importante acerca de viajar dentro del territorio de Costa Rica: No debes dejar NADA a la vista dentro del vehículo.

En todas las ocasiones anteriores me cercioraba de no dejar pertenencias a la vista, pero el día de ayer, no sé si por ansiedad de ver tan bello lugar de nuevo, o por simple exceso de confianza, pero varios artículos personales quedaron dentro del vehículo.

Creo que ya saben por dónde va la historia. Me robaron. El vehículo fue forzado en uno de los parales, la ventana cedió, introdujeron un alambre y abrieron el seguro. Me “limpiaron el carro” por dentro como dicen por ahí.

Sin más que hacer, sin gente cerca y sin teléfono, no tuve más cosa por hacer que retirarme e ir rumbo a la delegación policial en Playa Dominical, quienes muy amablemente tomaron mi denuncia y me compartieron información que me parece curiosa. Ya saben quiénes son los “rateros” en la zona. Lo mismo ocurrió en la delegación del Organismo de Investigación Judicial en San Isidro de El General mientras los atentos oficiales en turno tomaban mi declaración para la denuncia. Ya saben quiénes son y dónde operan los “rateros” de la zona.

Si bien es cierto que fue negligencia mía el haber dejado pertenencias en el auto, un recordatorio o advertencia no estaría mal, alguna señal en la playa indicando que por lo asilado de la misma, no debería dejar objetos de valor en el auto, porque ya hay amigos de lo ajeno identificados.

Es increíble que estas personas ya hayan sido aprehendidas en varias ocasiones y todavía siguen en las calles, según nos indicaron en el OIJ.

Por un lado la lección fue aprendida. Si no ves el carro, no debes dejar absolutamente nada a la vista, nada de valor ni barato, ni ropa ni zapatos, porque estas personas pueden aprovechar cualquier oportunidad que se les presente. Disfrute de sus paseos, hágalo con tranquilidad, pero no cometa el mismo error que yo y desconfíe de los lugares desolados.

En segundo lugar, me da coraje el saber que nuestro sistema judicial esté fallando ante los criminales que no podemos meter tras las rejas.

Luego les cuento como me va con el INS y el ICE…

Diego Q.

jueves, 5 de noviembre de 2009

Nuevo blog en Español de Chirripó Bienes Raíces

Queridos amigos, clientes y lectores:

Durante mucho tiempo hemos analizado varios sistemas de "blog", inclusive iniciamos la programación de nuestro propio sistema, para poder llevar a ustedes información actual, respuestas a preguntas frecuentes y demás información relacionada con la adquisición, mantenimiento y otros de Bienes Raíces en Costa Rica, al final de cuentas nos hemos decidido por la aplicación BLOGGER debido a las ventajas que presenta para la organización de los artículos, noticias y demás información, junto con la posibilidad de adjuntar fotografías, enlaces y video.

Esperamos que la información que vamos a publicar sea de su agrado.

Diego Quesada M